Ch’ti…Traduction

 

…J’avais demandé pour la Photo’anim du blog………..

de me traduire :  » à la tienne  »

Voilà la Réponse:


Ben t’chiot, quand teu bo un coup din ch’nord,

teu dit : sinté biloute !

Et si tu veux vraiment un truc du nord,

tu dis « pour mi t’as t’caisse ou quôi ?« 

(ça veut dire t’as bu toute une caisse ?)

ou alors « hébé, miyârd (milliard) teu parlero à un kien habillé ti !« 

ça veut dire tu parlerai à un chien habillé,

ça se dit des gens qui parlent facilement, qui son « amiteux« .

                          Allez t’chiot

               j’timbrasse eun masse !……………………..01.jpg

                                Guy

2 Réponses à “Ch’ti…Traduction”

  1. sinté biloute et j’timbrasse!
    marie.

  2. alex dit :

    Que veut: T’chiot ?

Laisser un commentaire